iLMS知識社群ePortfolioeeClass學習平台空大首頁Login
Position: 空大英語社 > 討論區 > Discussion
103-2新春活動英、日語參考歌曲[修正版]
1

[修正版_103.3.16]

The English Versions of感恩的心”

A. 中文歌詞譯版

I came to this world, tiny as dust;

Who knows my fragility?

Where did I come from, where will my heart rest?

Who cares about me the moment next?

Though the earth is wide, my life trials are hard;

I’ve witnessed all sufferings in this world.

How much love I still have? How many tears I have to shed?

I’ll tell the world: I won’t give up!

With a grateful heart, I give thanks to you

For standing by me, giving me courage to touch my dreams;

With a grateful heart, I embrace my fate.

I cherish my life, however hard it seems!

 

B.福音歌詞版

I came to this world, tiny as dust,

But not by coincidence!

What do I live for? Where to find my rest?

God, help me with my confidence!

Though life trials are tough, temptations many,

I have no fears facing each day.

With His great love, with His amazing grace,

Lord has shown me: He is the Way!

With a grateful heart give thanks to God,

All through my life, for His wonderful love!

With a grateful heart sing praises to God,

Quite joyfully, for His gracious love!

 

C. 感恩的心 - 歐陽菲菲唱

https://www.youtube.com/watch?v=HkipOYx4LI8

 

我來自偶然,像一顆塵土,有誰看出我的脆弱

我來自何方,我情歸何處,誰在下一刻呼喚我

天地雖寬,這條路卻難走,我看遍這人間坎坷辛苦

我還有多少愛,我還有多少淚,要蒼天知道我不認輸

感恩的心,感謝有你,伴我一生,讓我有勇氣做我自己

感恩的心,感謝命運,花開花落,我一樣會珍惜