空大英語社2015年1月 交流主題：感恩迎新年-準備期末考-告別這一學期

Our Father（主禱文）

Our Father, which (who) art in heaven, hallowed be thy name;

thy kingdom come; thy will be done, in (on) earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread. And forgive us our debts (trespasses),

as we forgive our debtors (them that trespass against us).

And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

For thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever.  Amen.

我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡，（或作脫離惡者）因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠，阿們。

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever.  Amen.

Amazing Grace

Amazing Grace! How sweet the sound That saved a wretch like me
I once was lost but now am found, Was blind but now I see

'Twas Grace that taught my heart to fear And Grace my fears relieved
How precious did that grace appear The hour I first believed

Through many dangers, toils and snares I have already come
'Tis Grace has brought me safe thus far And Grace will lead me home

When we've been there ten thousand years Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise Than when we've first begun

Amazing Grace! How sweet the sound That saved a wretch like me
I once was lost but now am found, Was blind but now I see

(1. = make (sb/sth) holy 2. very unfortunate or miserable person 非常不幸的或痛苦的人