iLMS知識社群ePortfolioeeClass學習平台空大首頁Login
(2015-04-30) 傳播與文化 第30講
by 倪國俊 2015-04-30 16:36:26, Reply(0), Views(507)
傳播與文化第30講

語言特徵
--人類語言具有四項特徵:
1 . 符號表徵性
2 . 規則性
3 . 意義出自說話者
4 . 變化性

符號表徵性
1.語言本身是符號。用來表徵萬事萬物
2. 無法與實體劃上等號
3. 實體只有一個,符號很多

規則性
1 . 語言結構受制於規則
2 . 文法、
--文法差異會產生無法預料的結果
--溝通無法進行

意義出自說話者
1.取決於人們的決定,而非語言表面的字義
2. 實例 : 民主
--同一文化因同質性高,答案不同但差異不大
--不同文化因異質性高,答案不同但差異很大
--要取得共同意義,幾乎不可能

變化性
 1.語言有生命周期
2. 衰老、消失、簡化、新增
3. 為了持續語言的生命力
4 . 文言文、白話文
5. 語言的變化會因不同人群的使用,在發音、拼法、句子結
構或表達等方面產生多樣性

語言與文化的關係
--鏡子
--相互牽制

語言表達與文化價值取向的變遷
1. 隨著時空變化做出必要的調整與適應
2. 語言表達看出文化價值取向變化
3. 社會重大事件會帶動出流行的新用語
4. 因時代新用語的產生,常常會引起衛道之士反彈
5. 語言與翻譯