iLMS知識社群ePortfolioeeClass學習平台空大首頁登入
洗澡和沖澡 -日文
by 李語珍 2017-05-05 09:40:37, 回應(0), 人氣(28456)
洗澡和沖澡 

洗澡 お風呂(ふろ) に 入(はい)ります 
(雖然說是沖澡也是洗澡的一種, 
這個講法的話,日本人會聯想洗完身體,進去浴缸泡) 

沖澡 シャワー を 浴(あ)びます 

那日本人一般洗澡的話要先在浴缸外面洗好,再下去泡 
所以洗澡的程序,就像你所說的 


洗頭    髪を洗います / シャンプします   
(抹洗髮精 シャンプをつけます) 
  
護髮 髪をトリートメントします 

洗臉  顔を洗います 

抹肥皂 石鹸(せっけん)をつけます 

洗身體 体(からだ)を洗います 
刷背  背中(せなか)を流(なが)します 

如果用洗澡用的菜瓜布刷背的的話 
背中 を スポンジ で こすります. 

跟台灣人比起來 日本人很多都有泡澡的習慣 

洗臉 顔を洗う 
洗頭 (頭・髪を)洗う 
抹洗髮精 洗髪する シャンプーする 
洗身體 体を洗う 

另外 淋浴可以說 シャワーを浴びる 或 シャワーする 
一般的洗澡 則說お風呂に入る